Republicans' latest effort to advance the SAVE Act is stumbling amid political opposition and doubts about Senate passage.