New collections and campus profiles highlight pioneering women, mentors, and stories about remarkable girls.