Leaked quarterly data show CBS’ morning and evening audiences fell significantly six months after Weiss’ programming changes.