Episode 5 of Survivor 50 delivered alliance shifts and a tense tribal council that reshaped the game's dynamics.